Em uma realidade, Michael se senta em uma cela esperando que Bird possa limpar seu nome, enquanto na outra a polícia caça o detetive ferido. Mas no confronto final, Michael pode enfrentar seu maior inimigo.
Quando Britten começa a perceber a verdade por trás do acidente, uma conspiração ameaça as suas realidades; Britten vai atrás do Detetive Hawkins; Vega começa a questionar as intenções de sua capitã.
Um sonho incomum prejudica a capacidade de Britten de mudar para a outra realidade, e um homem misterioso causa angústia a ele; a Capitã Harper fica cada vez mais preocupada com o comportamento errático de Britten.
Bird e Britten investigam o que parece ser violência das gangues; Hannah enfrenta uma situação difícil com Rex e sua namorada; a Capitã Harper (Laura Innes) é forçada a retirar uma promessa.
O jogo final de uma grande rivalidade do futebol acontece de forma diferente nas duas realidades do Detective Britten; o coração de Rex é partido; Vega e Hannah planejam uma festa de despedida para Britten.
Detetive Britten ajuda a reunir e preparar um casal para uma vida nova no programa de proteção a testemunhas; uma apresentação entre Detetive Vega e o informante de longa data de Britten não corre bem.
O interesse de Britten em uma dica ligada a um caso que ele estava investigando antes do acidente preocupa a capitã Harper; Hannah se prepara para agir.
Uma situação de reféns faz a detetive Britten inesperadamente colaborar com o Dr. Lee; Bird está preocupado com falta de sono de Britten.
Quando seus métodos de rastreamento são questionados, o detetive Britten se torna um suspeito em seu próprio caso; Hannah considera se mudar para Oregon para continuar a escola; os médicos acham que Britten poderia impedir seus sonhos se mudando para fora de Los Angeles.
CARREGANDO MAIS PUBLICAÇÕES
Teste
CARREGANDO MAIS PUBLICAÇÕES
